|
Tłumaczenie z jęz. ang. prof Andrzej Borowski
konsultacja naukowa: rabin dr Sacha Pecaric
Edycja Pardes Lauder, Kraków 2005
str. 320
zobacz próbkę w pdf ->>
Rabi Pinchas ben Jair
nauczał: Tora prowadzi do Czujności; Czujność prowadzi do Gorliwości;
Gorliwość prowadzi do Nieskazitelności; Nieskazitelność prowadzi do
Oderwania; Oderwanie prowadzi do Czystości; Czystość prowadzi do
Głębokiej Pobożności; Głęboka Pobożność prowadzi do Pokory; Pokora
prowadzi do Lęku przed grzechem; Lęk przed grzechem prowadzi do
Świętości; Świętość prowadzi do Świętego Natchnienia, a Święte
Natchnienie prowadzi do martwychwstania Umarłych. (Awoda Zara 20b)
Raw Mosze Chajim Luzzatto, RAMCHAL (1707 Padwa -1746 Akko). Jeden z
najwybitniejszych i najbardziej wszechstronnych myślicieli judaizmu,
autor dzieł z zakresu filozofii, kabały, talmudu, logiki i etyki,
odnowiciel poezji hebrajskiej. Ramchal ma swoich admiratorów zarówno
pośród chasydów, którzy widzą w nim świętego kabalistę, jak pośród ich
oponentów mitnagdim, ceniących jego etyczne dzieła jako najjaśniejszą
wypowiedź na temat żydowskiej etyki i rabinackiego sposobu życia, a
także wśród zwolenników haskali (żydowskiego oświecenia), którzy w
pismach Ramchala oraz w jego otwartości na kulturę europejską
dostrzegają początek własnych idei.
Mesilat Jeszarim to klasyczne dzieło żydowskiej etyki, jeden z
najpilniej studiowanych i najczęściej publikowanych tekstów judaizmu.
Ramchal przedstawia w nim etapy drogi, jaką podążać ma religijny
człowiek pragnący osiągnąć duchową i moralną doskonałość.
W niektórych jesziwach wschodniej Europy oczekiwano od uczniów, aby
Mesilat Jeszarim znali na pamięć. Współczesnemu czytelnikowi trudno
sobie nawet wyobrazić, że mógłby zapamiętać wszystkie słowa tego
dzieła, jednak bez wątpienia idee w nim zawarte osadzają się na trwałe
w pamięci i mogą odmienić ludzkie życie. |