|
 red. naukowa: rabin dr Sacha Pecaric
red. polonistyczna: Ewa Gordon, Lidia Kośka
Edycja Pardes Lauder, Kraków 2005
str. 146
Drugie wydanie Księgi Estery -
tym razem w nowym tłumaczeniu rabina Saszy Pecarica.
Megila opowiada historię cudu, który Bóg uczynił dla Żydów, zagrożonych zagładą
z powodu knowań podłego Hamana. To jedyna księga Tanachu, w której Imię Boga nie
pojawia się ani razu, a jednak to On kieruje wszystkimi dramatycznymi
wydarzeniami opowiedzianej tu historii, aż do ich kulminacji, gdy "nieszczęście
i żałoba, przemienia się w (…) radość i święto". Tego człowiek może być pewien:
to Bóg kieruje jego losem i zaufanie do tego kierownictwa jest pierwszym
przesłaniem Megili. Lecz za drugie przesłanie można uznać słowa skierowane przez
Mordechaja do Ester: "jeżeli będziesz milczeć w takim czasie, wsparcie i
ocalenie dla Żydów nadejdzie z innego miejsca (…) [jednak] kto wie, czy nie ze
względu na ten właśnie czas dostąpiłaś królewskiej godności". Zaufanie do Boga
nie zwalnia człowieka od działania, jakie wobec niegodziwości sam ma obowiązek
podjąć.
zobacz próbkę w pdf
->>
|
