tłum. Ewa Gordon, red. r. Sacha Pecaric
ilustracje Ksenija Kostic-Pecaric
s. 184, opr. miękka, wyd. II
ISBN 978-83-61134-12-1

Książka zawiera pełny zbiór tradycyjnych pieśni szabatowych (zemirot), które wykonywane są podczas trzech uroczystych posiłków w każdym żydowskim domu. Ich treścią są prawa szabatowe, świętość i wyjątkowość tego dnia, wyzwolenie Jisraela. Wykonywanie zemirot przyczynia się do wypełnienia nakazu upiększenia świątecznego dnia, są one wyrazem oneg Szabat, czyli rozkoszowania się i radowania Szabatem. Pieśni te są szczególnym rodzajem modlitwy, śpiewane są do tradycyjnych melodii, występujących także w lokalnych odmianach. Niektóre pochodzą z bardzo odległych wieków, a wśród autorów ich słów jest np. jeden z najwybitniejszych kabalistów r. Izaak Luria (Arizal) oraz wielcy żydowscy poeci średniowiecza – r. Awraham ibn Ezra,
r. Szlomo ibn Gabirol, r, Jehuda Halewi.

Zemirot śpiewa się po hebrajsku – w książce do tekstu oryginalnego dodane zostało tłumaczenie, a także transliteracja, która pozwala osobom nie znającym dobrze hebrajskiego uczestniczyć w ich wykonywaniu. Na dołączonej do książki płycie CD zemirot wykonuje rabin Michael Dushinsky, co dostarcza niepowtarzalnej sposobności nauczenia się tych wyjątkowych pieśni, zawierających ducha Szabatu i jednoczących cały żydowski świat przez pokolenia i w każdy Szabat do dzisiaj.

Ważną częścią tomu jest (podany w oryginale i przekładzie) tekst Birkat hamazon, czyli Błogosławieństwa po jedzeniu, oraz dotyczące go przepisy halachiczne.

cena det. 44 zł