W dniach Matitiahu syna Jochanana, Arcykapłana Chaszmonaj i jego synów, gdy powstało zbrodnicze królestwo greckie przeciwko narodowi Twojemu – Jisraelowi, by sprawić, aby zapomnieli o Twojej Torze i [by] odwieść ich od ustaw Twojej woli – Ty w miłosierdziu swoim wielkim stanąłeś przy nich w czasie ich ucisku, walczyłeś w ich walce, sądziłeś ich sprawy, mściłeś się [w] ich pomście. Wydałeś potężnych w ręce słabych i licznych w ręce nielicznych i nieczystych w ręce czystych i złych w ręce sprawiedliwych i przewrotnych w ręce zajmujących się Twoją Torą. Uczyniłeś sobie Imię wielkie i święte w Twoim świecie, a dla narodu Twojego – Jisraela uczyniłeś wybawienie wielkie i odkupienie w dniu tym. Potem weszli synowie Twoi do Najświętszego Miejsca Domu Twojego, uprzątnęli Twoją Świątynię, oczyścili Twój Przybytek i zapalili lampy na dziedzińcach Twoich świętych i ustanowili te osiem dni Chanuki, by dziękować i wychwalać Imię Twoje wielkie.

Modlitwa Bime Matitjahu

Lehaszkicham Toratecha ulhaawiram mechuke reconecha

[Gdy Grecy usiłowali] sprawić, aby [Żydzi] zapomnieli o Twojej Torze i [by] odwieść ich od ustaw Twojej 

Woli Grecy wiedzieli, że kluczem do żydowskiej religii jest nauka Tory. Zaniedbywanie studiów Tory nieuchronnie prowadzi do upadku przestrzegania nakazów Boga! Stąd greccy prześladowcy skupili się przede wszystkim na spowodowaniu zaniechania nauki Tory, wiedząc, że w ślad za tym nastąpi zanik szacunku do wypełniania nakazów Tory.

R. Samson Rafael Hirsch

Weachar ken ....wehidliku nerot bechacrot kadszecha...

Potem (zaraz po zwycięstwie)... zapalili lampy na dziedzińcach Twoich Świętych.
Gdy przyjrzymy się temu, co Żydzi robili, kiedy ich powstanie zaczęło odnosić skutek, jasne się staje, że nie byli oni zainteresowani militarnym zwycięstwem, ani też władzą polityczną. Jedynym, czego pragnęli, było móc służyć Bogu bez przeszkód.

Chofec Chajim